Toepassingsontwikkelaars stel nie altyd belang in die taal waarin gebruikers gemakliker sal wees om hul toepassings te gebruik nie. Daar is egter spesiale programme wat enige ander programme in verskillende tale kan vertaal. Een so 'n program is Multilizer.
Multilizer is 'n program wat ontwerp is om lokaliseringsprogramme te skep. Dit bevat baie tale vir lokalisering, en dit bevat die Russiese taal. Hierdie program het baie kragtige instrumente, maar die aanvanklike koppelvlak van die program is effens eng.
Les: Vergroting van programme met Multilizer
Kyk ook: Programme wat Russificasie van programme moontlik maak
Kyk na bronne
Sodra u die lêer oopmaak, kom u na die venster vir hulpbronbesigtigings. Hier kan u die hulpbronboom van die program sien (as u hierdie item inskakel by die opening van die lêer). Hier kan u die taal van die lyne met die hand in die vertaalvenster verander, of kyk watter vensters en vorms in die program is.
Uitvoer / invoer lokalisering
Met behulp van hierdie funksie kan u 'n gereedgemaakte lokalisering in 'n program insluit of die huidige lokalisering stoor. Dit is nuttig vir diegene wat besluit om die program op te dateer om nie elke reël weer te vertaal nie.
Soek
U kan die soektog gebruik om vinnig te soek na 'n bron of spesifieke teks wat in programbronne vervat is. Boonop is die soektog ook 'n filter, sodat u kan filter wat u nie nodig het nie.
Vertalingsvenster
Die program self is te versadig met elemente (almal kan gedeaktiveer word in die menu-item "View"). As gevolg van hierdie versadiging, is dit moeilik om die vertaalveld te vind, hoewel dit op 'n prominente plek is. Hierin voer u die vertaling van 'n bepaalde reël vir individuele bronne direk in.
Verbindingsbronne
Natuurlik kan u nie net met die hand vertaal nie. Daarvoor is daar bronne wat in die program gebruik kan word (byvoorbeeld google-translate).
Outo-vertaling
Daar is 'n outo-vertaalfunksie om al die bronne en reëls in die program te vertaal. Net dit word deur die bronne van vertaling gebruik, maar daar kom dikwels probleme daarmee voor. Hierdie probleme word opgelos deur handmatige vertaling.
Begin en doelwitte
As u lokalisering in verskillende tale moet doen, sal dit handmatig duur, selfs met outomatiese vertaling. Daar is doelstellings hiervoor; u stel net die doelwit "Vertaal na so 'n taal" en gaan oor u besigheid terwyl die program sy werk doen. U kan ook die program regkry om die werking van die vertaalde toepassing te kontroleer deur dit te laat loop.
Die voordele
- Moontlikheid van handleiding en outomatiese vertaling
- Lokalisering in alle wêreldtale
- Veelvuldige bronne (insluitend google-translate)
Tekortkominge
- Gebrek aan Russification
- Kort gratis weergawe
- Moeilikheid om bemeestering te kry
- Nie altyd bronne wat werk nie
Multilizer is 'n kragtige instrument vir die lokalisering van alle toepassings, wat baie tale (insluitend Russies) bevat vir vertaling. Die vermoë om doelwitte outomaties te vertaal en te stel, outomatiseer die hele proses, en u moet net seker maak dat alle woorde korrek vertaal word. Natuurlik kan u dit 30 dae gebruik, en dan die sleutel koop, en dit verder gebruik, wel, of soek na 'n ander program. Plus, op die webwerf kan u 'n weergawe van dieselfde program aflaai om tekslêers te vertaal.
Laai die proefweergawe van Multilizer af
Laai die nuutste weergawe af van die amptelike webwerf van die program.
Beoordeel die program:
Soortgelyke programme en artikels:
Vergroting van programme met Multilizer 
LikeRusXP 
Programme wat Russifikasie van programme moontlik maak Deel artikel op sosiale netwerke:
